Bien le bonjour, je pense qu'il faut d'abord déterminer d'où provient la fuite.

Suite à la même expérience, j'ai retrouvé des durites d'évacuation complètement bouchées par la lessive et les résidus. Il faut donc démonter les durites pour les vérifier et si nécessaire les nettoyer.

Le niveau de l'eau s'effectue souvent par un pressostat. C'est un petit boîtier rond noir ou marron avec des fils branchés dessus et un petit tuyau noir ou transparent relié en fond de cuve sur un élément qu'on appelle chambre de compression. Si le pressostat est défectueux, il arrive que le niveau de l'eau monte jusqu'au débordement, il faut vérifier si la chambre de compression ne s'est pas remplie d'eau, ce qui fausserait la lecture du niveau. Il faut avant toute intervention débrancher l'appareil.
En premier, je vérifirais si la pompe de vidange évacue bien l'eau. Ensuite je débrancherais le petit tuyau du pressostat, je soufflerais dedans pour évacuer l'eau ou les saletés qui pourrait obstruer la chambre de compression. Dès que vous avez soufflé dans ce tuyau, pincez-le pour éviter que l'air ne ressorte et donc que l'eau ne remonte et replacez-le sur le pressostat.
Pour faciliter l'aide au dépannage, précisez la marque et le n° du modèle de votre appareil. Bon courage.

Il existe des produits de nettoyage pour supprimer les résidus de produits et de graisses (les grandes marques de poudre en proposent) à utiliser tous les 3-4 mois(1 x par mois me semble excessif).
Le mode d'emploi indique de faire tourner à vide mais j'en profite pour laver des accessoires (solides) non alimentaires, comme le couvercle de la poubelle.
Ça marche très bien et en 17 ans, je n'ai jamais connu de panne (avec plusieurs machines successives, toutefois). Bon courage.