Bonjour, j'ai résolu le problème en externalisant les alimentations : une 9v isolée et une -12V non isolée.
Suppression de la la résistance 47ohm de puissance, du TNY266PN et de la diode UM08 coté enroulement secondaire.
et depuis ça fonctionne nickel.
Si cela intéresse quelqu'un je peux fournir le schéma.

Merci à mamigas pour ses infos techniques si précieuses.